大家好,我是Frank Xu,一个普通人。这是我的电邮简讯,叫光明王。这是它的名字来源。每周推送的电邮里你会看到独特的新闻故事,奇怪的胡思乱想以及开心一刻。此份电邮干湿货都有,肥肉不腻,精肉不柴。祝你阅读愉快。
As a reminder, I'm Frank Xu, a curious person. This is my newsletter called Lord of Light (LoL). I've started this newsletter this year, offering what I describe as "Bespoke observations on news story, random thoughts and a sip of happy hour". It is 70% fat-free, though the perceived fat ratio may vary depending on your taste in the topics I write about. Enjoy your reading.
大家好,一眨眼2020就来到了年底。对于任何人来说都是不容易的一年。所有人都像是被浪打翻在水里,可能有很多人会游泳,但保不齐都呛一两口水。这一年里,《光明王》邮件订阅出了38期,里面有精选的新闻故事,奇怪又不寻常的奇思妙想,还有想给你带来几丝笑意的搞笑(沙雕)新闻。这一期的邮件推送,我把每一期的邮件订阅里的奇思妙想汇总了起来,它不是心灵鸡汤,也不是高知灼见,它不是要对你说教什么,也不是要对你灌输什么。它只是一些个人在特定情境下的偏见,有我的,也有他人的。这份记录要是能给你些思考,就很好,要是啥也没有,那也很好。不管如何,祝你节日快乐,生活顺遂,更进一步。
1.做一个项目知道有所为有所不为是很重要的,尤其是后半句,有所不为更重要。
The key to project management is knowing what to do and not to do, the not-to-do part is more important.
2.人要合理谨慎地选择自己的对手,因为很大程度上你最后会变成跟你对手一样的人。
We need to choose our opponents wisely because, at the end of the day, we will become people like them.
3.现在的Google囊括的信息真是多,我那天搜了个alcala spain,直接出来了Alcalá de Henares这个城市,一级界面上不仅有城市简介,甚至还有今天的天气以及风力,还有当地三星级酒店的平均价格,甚至有城市是什么时候建成的这种信息。
Wow, Google is so powerful now. I was searching 'alcala spain' and Google shows me a page of the city of Alcalá de Henares, as well as the weather and local hotel price on the same page. Besides, I also found some info about the history of this city. All on the page of search results, great work.
4.越来越觉得,真诚不只是一种美德或品质,而是一种能力和勇气——查找真相的能力和面对真相的勇气。人对于他人真诚,是要袒露自己,也要勇敢面对他人反应的勇气。人对于自己真诚,是要觉察自己,面对真实的自己,哪怕是平庸黑暗的自己。人的大脑太聪明了,太会找接口然后合理化借口,真诚是一生必修的能力。多明白一些自己,也多一些了解明白人,自然也多一些勇气面对世界。
5.「情人眼里出西施」我们往往会把看法建立在情感之上。人类的理性,不必太过高估。无论甲方乙方,都是如此。——摘抄自《文案的基本修养》
It is easy to have opinions based on your emotion. Never overestimate human's rationality.
6.现在晚上用微信和微博比有暗黑模式之前更伤视力。
The dark mode of Wechat and Weibo feels too bright for me when using in the dark.
7.以前读书多时,也纠结过看电子书还是纸质书,写电子版读书笔记还是纸质版。后来觉得书的形式不重要,于是获得了认知解放,读进去的的东西重要,什么书的质感,读书的仪式感都是虚的。笔记也是这样,当下哪里最方便就记哪里。不怕不好整理归纳,首先是你也不可能存十个地方以至于最后记不起藏哪里了;其次是因为即使你真不记得存哪了,给你几个关键词,你其实立刻能写出个大概来,因为你之前的写作过程是最好的记忆方式,写过的写出来的东西才是你的东西,想的东西都不算。
8.给你自己一开始写出垃圾的允许,能让你再次获得认知解放,这是从0-1的过程,很难,也很简单,是一小步,也是一大步。
Permit yourself to write some rubbish at first, which will gain you a sense of freedom. It is a step from 0 to 1.
9.很多事物的发展模式都是「gradually,then suddenly」,自学是这样,你做投资也是这样。
Many things go similarly with a pattern of "gradually, then suddenly".
10.基于消费人群的洞察是用来产生创意idea的,基于参与人群的洞察是产生参与动机和互动动机的。这两件事不一样。传统的广告理论里面只有 idea 这件事,没有动机这件事。摘抄自《文案的基本修养》
The insights into consumers can be used to develop creative ideas, while the insights into a human can be used to engage and motivate people. The theory of traditional advertisement includes the creation of the ideas rather than motivation.
11.Really, we should not be surprised. Panic buying isn’t an aberration – it’s the logical extension of a political system based entirely on selfishness and indifference, on the hoarding of wealth and property. It is what happens when government persuades the public that it is the problem. from Panic! At the Costco | The Saturday Paper
恐慌囤积并不是一种反常,而是人类自私与冷漠的一种延续。囤积货物往往发生在政府告诉大众:出现问题了。
12.人都喜欢proximity,它产生熟悉感,熟悉感产生控制感。物理的,心理上的接近性几乎是按照一样的方式运作的。
We all like proximity, which creates a sense of control. Physical and psychological proximity are operating in the same way.
13.最近发生的种种事情,总是让我想到一句话,黑格尔说的:We learn from the history that we do not learn from history. 这实在是一个悲伤的洞见,既然作为人类总体无法做到,那就从个人层面做起吧。
We learn from the history that we do not learn from history.——Georg Wilhelm Friedrich Hegel
14.一流的糖衣,本来就是炮弹。而且是杀伤力巨大的炮弹。——前一句摘抄自《文案的基本修养》
15.欧阳修说枕上,厕上和马上是最容易写出好诗的三个地方。Jason Mraz也说他最好的歌都是在飞机上和机场写出来的。有人说这些场景下你的脑子若有所思,又若无所思,你在想点什么,又没想什么。于我来说是躺平打滚和洗澡的时候。
16.用辛苦冒充勤奋的人挺多的。
17.今天,也要为了早早下班而好好上班哦。
18.疫情期间,建议大家多点本地中餐熟食外卖。
19.体育博主都变成了历史考古博主,体育解说纷纷进军带货直播界,ESPN变成了电竞平台和纪录片制作公司。
20.人脑是复杂系统,但这系统最喜欢偷懒。现实世界中的事实往往纷繁复杂,但简单的谬论往往更容易被接受。
The brain is a complex system which prefers laziness. The things that happened in real life are usually complicated, but simple fallacies are easily accepted.
21.一切艺术的本质问题都是节奏问题。——《苏东坡》by 林语堂
The essential question of art is about rhythm.
22.头脑风暴常常是用来偷懒的,每个人都想偷懒的时候,大家就来头脑风暴好了。——《文案的基本修养》
The brainstorm in work is sometimes used as an excuse of slaking off.
23.搞创作的人不要以现场发挥,灵机一动为荣。那不是你的才华。
Creative people should not be proud of improvising. That is not your talent.
24.上周英国女王发了个演讲,跟几十年的二战演讲不太一样了,感觉老奶奶的发音更亲民更英国南方人了?(可能是录音设备缘故或者是我的错觉)
I think the accent of Queen Elizabeth II is different from that 60 years ago. It is now more like a southern accent of Great Britain.
25.华晨宇和Lauv都是孤独的人吧,这无关孤独是好是坏,只是希望每个孤独的灵魂在需要的时候可以从某些地方找到一些慰藉。
I guess Chinese singer Hua Chenyu and Lauv are alike. Hope soul with loneliness can find some peace somewhere when in need.
26.鉴于最近全球范围里的社会动态,我时常会想起我之前英国同事的一句话:Anger is the fear showed in public.
Anger is the fear showed in public.
27.动不动就出征,出征到最后就是NMSL,这不仅仅是语言贫乏的悲哀,而且更加印证了这句话,指向自己的恐惧最后变成了「我没错,都是你的错」般的愤怒。
28.这种傲慢似乎极大的影响了我们话语的公共空间,也造成了项飊说的「附近的消失」。构建个体自信的基础之一是允许自己尴尬,构建群体自信的基础之一是允许别人说跟你很不一样的话。
29.没有信号的房间某种意义上也没有门。
The room without a signal does not have a door.
30.以前常踢球那会儿,遇到受伤或者连天大雨都会问:何时才能踢球啊,后来因为这样那样的原因踢球越来越少了;现在的情况是,扪心自问:何时才能再看球啊,哪怕篮球也行,希望之后不会看球也越来越少了。人呐,真的是习惯和环境塑造的动物。
31.年纪越大确实发现,每首歌,是每张脸。
Getting old can equip you with a kind of superpower: you can find each song in your favourite list matches each face in your memory.
32.许多人不知道,最早提出「适者生存」的恰恰是社会达尔文的开山鼻祖赫伯特-斯宾塞,最早这是个社会学概念,不是生物学概念,我们很容易就认为先有进化论,而后被延伸到社会学领域。
33.对于大多数内容创造者来说,都可以用Matti Haapoja说的Learn-Make-Repeat 循环让自己获得长足的进步,我再说个大白话版本的:Focus on quantity. The quality will follow. 当然前提是你想进步。
Focus on quantity. The quality will follow.
34.记得摄入足够的蛋白质,不论你食肉还是食草,无论你减肥还是增肌。
35.那些在社交网路上搞笑的,可爱的猫与狗的视频非常受欢迎。但那些猫和狗真的过得还好吗?
Dogs and cats, like our pets, are they happy?
36.当猫与狗穿上好莱坞式的衣服,在滑稽场景里出丑,猫与狗似乎被物化了。
37.消费主义社会很容易把很多东西物化,除了满足各种需求,还似乎要去满足人作为观察主体的窥探欲。
38.学到就是赚到。有了这种观念后,在哪里学习,跟谁学习,什么时候学习都显得不那么重要了。不怎么喜欢仪式感这个词,没有边界自然不行,但是人自己太喜欢给自己设立虚妄的边界了,甚至是不自知地设立,感冒还开口闭口仪式感?
We are creatives that can easily set lots of boundaries for ourselves.
39.创造意义(比如说好好阅读这份newsletter),别等着意义来找你。
Creating meaning rather than wait for meaning reaching out to you.
40.Stupid people prefer very big and flowery words to describe things while many smart people are not afraid of using simple language to describe complex things.
愚者喜欢用大而华丽的话语来描述事情而智者喜欢用简单易懂的话语描述复杂的事情。
祝大家工作愉快,生活顺遂。
如果你有什么疑问,或想表达自己的看法,也请电邮,地址是:
iamxurenjie@gmail.com
也欢迎随手转发此电邮简讯。
GOOD job Frank. No so many people can insist on this, keep working, things will change someday "suddenly"!